Ayuno y horarios: con el koi no se negocia
Ambos peces viajan mejor con el estómago vacío, pero en el koi el ayuno no admite discusión: retira la comida varios días antes de la mudanza. Un koi que come con normalidad hasta el día del traslado ensucia su limitada agua con amoníaco mientras sus branquias intentan respirar de esa misma reserva. Organiza el viaje alrededor del pez: trasládate en las horas más frescas del día y no dejes un koi embalado dentro de un coche aparcado y caliente ni siquiera durante una parada breve. Y mantén el tiempo total dentro de la bolsa lo más corto que la ruta permita con honestidad, porque un pez dorado perdona un trayecto lento con varias paradas de un modo que un koi grande en agua templada no perdona.
Un pez por bolsa, más agua y oxígeno puro
Los peces dorados viajan contentos, varios en una bolsa rematada con aire, en un trayecto corto; el koi va solo, en una bolsa grande de calibre grueso, duplicada, con agua limpia del estanque suficiente para cubrirlo con holgura y sostenerlo. El hueco superior se infla con oxígeno puro de una botella, no con aire ambiente, y se sella: ese oxígeno es lo que sostiene la respiración de un pez grande durante un viaje medido en horas. La bolsa sellada entra en una caja rígida, oscura y nivelada, acolchada para que no pueda rodar; la oscuridad calma al pez, y un koi que no ve el exterior pasa el viaje descansando en vez de pelearse con la bolsa. Nunca uses un cubo rígido con tapa suelta para un koi grande: el agua oscilando dentro de un recipiente duro golpea al pez en cada curva y cada frenada.
El propio pez es la primera diferencia
Un pez dorado de estanque corriente es un animal modesto que se puede recoger con dos manos. Un koi adulto es un peso pesado: varios kilos de músculo que a menudo lleva años viviendo en el mismo estanque y que puede valer mucho para su dueño. Ese tamaño manda sobre todas las demás diferencias de este artículo. Un koi grande consume oxígeno a un ritmo que un pez dorado ni se acerca a igualar, produce residuos en proporción a su masa corporal y puede herirse contra una bolsa o una caja con una fuerza que el pez dorado sencillamente no tiene. Un transporte que trata al koi como un pez dorado grande falla en los tres frentes, normalmente dentro de las primeras horas del viaje. Por eso cada decisión —la bolsa, el ayuno, el horario, la caja— se toma pensando en el animal más exigente de los dos.
Al llegar, haz flotar la bolsa sellada para igualar la temperatura, ábrela después y mezcla el agua nueva del estanque poco a poco antes de soltar al pez, resistiendo la tentación de verter el agua de la bolsa en el estanque, porque llega cargada con los residuos del viaje. Vigila de cerca al koi recién trasladado durante los días siguientes: que esté breve tiempo sin apetito es normal, pero unas aletas pegadas, boqueadas en la superficie o quedarse tumbado en el fondo exigen un análisis de agua inmediato y una llamada a un cuidador de koi o a un veterinario acuático si el cuadro persiste. Como los koi viven muchos años y se reconocen individualmente, el Pet Passport de KinsLe convierte la ficha de cada pez —su dibujo, su tamaño y sus notas de salud pasadas— en un paquete portable de registros que acompaña al animal, para que quien lo recibe lo empareje con su historia desde el momento en que se abre la bolsa.