Distinguir los dos grupos por la forma del cuerpo y el estilo de nado predice al pez adulto mucho mejor que el tamaño del juvenil en la tienda. Las variedades esbeltas de cola simple, entre ellas comunes, cometa y shubunkin, tienen un cuerpo aerodinámico y una sola cola bifurcada hecha para nadar sin pausa. Las variedades de fantasía de cuerpo redondo, como fantail, oranda, ranchu y ryukin, presentan un cuerpo profundo con forma de huevo y una cola doble, y se mueven con un balanceo en vez de deslizarse. Esa diferencia de construcción decide el hogar: el pez aerodinámico necesita agua abierta para ejercitarse, y el de balanceo necesita resguardo frente a corrientes fuertes y compañeros veloces, en un agua que pueda recorrer despacio.
Las variedades de fantasía sí encajan en un acuario largo y grande
Los goldfish de fantasía quedan más pequeños que los de cola simple, pero aun así crecen bastante, a menudo hasta 6 a 8 pulgadas (15 a 20 cm) de longitud corporal, y producen muchos desechos para su tamaño, así que su acuario necesita filtración potente y volumen generoso, lejos del pequeño recipiente de la tradición. Elige un acuario largo en vez de alto, porque estos peces nadan en horizontal, se cansan con corrientes fuertes y descansan cerca del fondo; una columna alta y estrecha les da una profundidad que aprovechan mal y una superficie demasiado pequeña para un buen intercambio de gases. Mantén el flujo suave, evita adornos afilados que puedan rasgar aletas largas o dañar el crecimiento de la cabeza de un oranda, y no mezcles variedades de fantasía con compañeros de cola simple, cuya velocidad a la hora de comer deja sin alimento a los más lentos. Las variedades muy exageradas, como los ojos de burbuja y los celestiales, nadan todavía peor y solo encajan en un acuario tranquilo con peces de su mismo tipo.
Los de cola simple pertenecen al estanque
Un goldfish común o cometa puede superar las 12 pulgadas (30 cm) de longitud, y usa ese tamaño de forma activa, recorriendo todo su espacio y girando en arcos amplios. En un acuario interior corriente, un ejemplar sano de cola simple suele quedarse sin espacio, produce desechos abundantes en un volumen demasiado pequeño para diluirlos y pasa los días nadando contra el cristal. Un estanque le da las líneas largas de nado, la profundidad y el volumen que su cuerpo presupone. Los cometa sarasa y los shubunkin aportan patrón y color al estanque sin cambiar la exigencia, porque por debajo comparten la misma construcción atlética. Si te encanta una variedad de cola simple y no tienes estanque, la respuesta honesta es esperar o elegir una variedad de fantasía, en vez de planear una nueva casa para el pez cuando crezca, porque reubicar goldfish grandes es difícil.
Comprobaciones previas a la compra
Pregunta en la tienda el tamaño adulto de la variedad exacta que tienes delante, no el de los goldfish en general, porque la distancia entre un ranchu y un cometa es toda la decisión. Imagina ese adulto en tu acuario o estanque y comprueba que pueda avanzar, girar y comer sin que el agua ni la compañía lo desborden. Planifica la filtración para la carga de desechos del adulto, y recuerda que un pez de estanque también necesita una profundidad que no se congele por completo en superficie durante tus inviernos, con un hueco abierto para el intercambio de gases, mientras que un pez de fantasía en acuario necesita tapa, porque hasta los goldfish lentos pueden saltar. Cuando la variedad y el hogar de verdad no encajan, más agua nunca es un mal instinto con los goldfish, pero la variedad correcta en el agua correcta supera a cualquier pez en el lugar equivocado. Antes de cerrar la compra, usa el Pet Services Directory de KinsLe para localizar un especialista acuático de tu zona que contraste contigo el tamaño de tu acuario o estanque y la variedad elegida.